<首页 > 国际 > 正文

給特朗普投過選票的農民:再也不投他了,太坑爹了!

时间:2019年05月16日 14:54  稿件来源:香港新聞網


美國新聞周刊5月15日報道截圖

  幫特朗普坐上總統寶座的美國農民們現在慘了,一年前他們還是逍遙自在的農場主,如今卻為了生存幹起了兼職。

  而這,一切都是拜特朗普所賜……

  所以,美國農民現在很傷神:特朗普這不坑爹嗎?!

  Larry Angler是愛荷華州的一位農民。2016年美國總統大選時,他把寶貴的一票投給了特朗普。但現在,遭受重大經濟損失的他腸子都要悔青了。

  Angler在接受美國有線電視新聞網(CNN)采訪時說,預計中美貿易戰將使他和家人遭受10萬至15萬美元損失。

  當CNN記者問他是否為特朗普投過票時,Angler有點情緒失控。

  “投過,但我再也不投他。”

  接受CNN采訪的其他幾位愛荷華州農民也對特朗普很失望,並對特朗普與中國改善貿易關系的能力表示懷疑。

  “他最好速度快點,讓談判取得一些實質進展,”農民Greg Beaman說。

  “因為我一直關註的貿易談判到現在都還沒有完成!”

  農民Robert Ewoldt則告訴CNN,中美貿易戰這段時間以來,他找了份兼職——給人開拖拉機,因為只有這樣才能讓他的農場不至於倒閉。

  “現在最重要的是生存!我的意思是,我現在做的很多事都是為了生存,”Ewoldt說。

  Ewoldt說,他也給特朗普投過票,但他現在很後悔。

  自特朗普去年對數千億美元的中國商品征收關稅以來,中美貿易摩擦日益惡化。作為回應,中國也對美國進口商品征收關稅。

  由於中國是美國大豆等農產品的最大出口目的地,所以在這次貿易摩擦中,美國農民受到的打擊最為嚴重。

  為緩解貿易衝突對美國農民的影響,特朗普去年推出了120億美元的農業補貼計劃,並暗示會繼續實施該計劃。

  特朗普本周在一次演講中說:“我們從關稅中獲得了幾百億美元的新收入,其中一小部分將補貼給農民。”

  “我們的農民今年將賺得最多,這相當於有史以來中國收購美國農產品最多的一年,因為這筆新的關稅收入大約將有150億美元。”

  然而,CNN報道指出,特朗普堅持認為為關稅買單的是中國,這說明他似乎對關稅的實際運作缺乏最基本的了解。

  報道說,經濟學家們甚至特朗普政府裏的前任和現任官員們都指出,實際上是美國企業和消費者承擔了特朗普對中國商品征收的關稅。雖然進入美國市場的中國商品可能會由於價格變貴而競爭力下降,但為關稅買單的不是中國人,而是美國人。

  白宮經濟顧問拉裏·庫德洛上周日在接受福克斯新聞采訪時也承認,特朗普堅稱中國為關稅買單的說法不準確。庫德洛還表示,貿易戰將使“雙方都遭受損失”。

  編譯:王金霞

【編輯:王金霞

  • PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 22/F, Eastern Central Plaza, 3 Yiu Hing Road, Shau Kei Wan,Hong Kong.
    Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453